最新资讯

+
+

翻译系列正高级职称(译审)资格条件
发布日期: 2021-12-14 15:39   |   来源: 天津市人力资源和社会保障局   |  
字号:
  •   |  

    扫一扫在手机打开当前页

    (一)学历、资历要求。一般应具备大学本科及以上学历或学士及以上学位,取得一级翻译职称后,从事翻译工作满5年。

    (二)专业能力要求

    1.知识广博,熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底深厚。具有丰富的翻译实践经验,胜任高难度的翻译专业工作,能够解决翻译专业工作中的重大疑难问题,具备较强的审定重要事项翻译稿件的能力,或者承担重要谈判、国际会议的口译工作能力。

    2.对翻译专业理论有深入研究,译风严谨,译文能表达原作的风格。翻译成果显著,有正式出版的译著或公开发表的译文。

    3.能够指导、培养翻译专业人员出色完成各项翻译任务,对翻译工作发展和翻译人才队伍建设发挥重要作用。

    (三)业绩成果要求。应具备下列条件之一:

    1.从事口译者,在重大外事活动或大型国际会议中担任首席翻译,每年参加10次(或承担100小时)以上同传或交传翻译活动,并作为主译翻译10万字以上的译作(含公开发表、内部发行),取得显著社会效益和经济效益.

    2.从事笔译者,在翻译工作中长期负责审稿、定稿工作,并作为主译翻译20万字以上译作(含公开发表、内部发行),取得显著社会效益和经济效益。

    政策链接:市人社局市商务局关于深化翻译专业人员职称制度改革的实施意见